Danno auto dopo revisione

Cara Aduc,
sono andata a fare la revisione con una fiat coupè del 98 con impianto gpl, non l'ho superata perchè fuori parametri gas di scarico, mi suggeriscono di cambiare la sonda lambda. Sono andata da un meccanico di fiducia (colui che mi montò l'impianto gpl), gli ho lasciato per tutta la mattinata l'auto e gli ho detto di cambiarmi la sonda lambda (costo 190 euro). Lui ha eseguito e in + ha preso l'iniziativa di portarmi la macchina al centro revisioni che sta proprio dinnanzi alla sua officina. Al momento del ritiro dell'auto revisionata (costo 65 euro) mi sono accorta che dal motore proveniva un rumore insolito mai sentito prima. Rientro subito dal meccanico, il quale mi dice che probabilmente il rumore era stato causato dai severi tests effettuati durante il processo di revisione. Poi mi sono recata dal meccanico che ha eseguito i tests di revisione, il quale mi ha detto che quel rumore durante la revisione non c'era, altrimenti la vettura non sarebbe risultata idonea. Successivamente mi sono recata da altri meccanici per capire il danno provocato, questi mi hanno detto che era un problema molto grave al motore (ai pistoni) e che non mi conveniva aggiustarla in quanto avrei dovuto sopportare una spesa molto elevata - 2000/3000 euro - e che mi conveniva acquistare un'auto nuova. Il meccanico che mi ha portato l'auto alla revisione (senza il mio consenso) ha qualche responsabilità avendo ritirato per conto mio la macchina accorgendosi che faceva questo rumore dopo la revisione ed accettando quindi un auto che presentava delle anomalie rispetto a quando è stata consegnata? Avendo subito un danno talmente grave da essere costretta a rottamare l'auto potrei almeno chiedere il risarcimento dei soldi della revisione oppure un risarcimento danni? Ma la responsabilità del danno a chi deve essere attribuita?
Silvia, da Villanuova Sul Clisi (BS)