Confisca moto da cross

Spett.le Aduc
volevo chiedervi informazioni in merito ad una vicenda accaduta ad un mio amico. In data 06.04.2008 gli hanno contestato l'art. 93 c7 del CdS (a dire il vero il verbale è pocciato perchè sembra più l'art.97 c7CdS) e art. 193 c1e2 con separato verbale, perchè circolava in moto senza carta di circolazione e assicurazione su suolo pubblico. i fatti non sono stati proprio cosi' in quanto il mio amico non si trovava su suolo pubblico ma sulla strada privata che conduce verso la sua abitazione e non in sella alla moto, la portava semplicemente a mano. Tuttavia i carabinieri che si trovavano presso la sua abitazione semplicemente per altro controllo, gli hanno contestato tale violazione nonchè l'art. 193 c1 e 2. Sequestrato il mezzo per 30 g. il 2.05.2008 gli notificano l'avviso di ritiro del veicolo e paga quanto dovuto per la custodia, in detto avviso però contestano l'art. 193 c1e2 ma non l'art. 93 c7 ma il 97 c7. Ritira il mezzo e ricorre al prefetto per il dissequestro il quale però il 16.05.2008 lo rigetta confermando sino alla confisca. ora cosa è possibile fare? ok ricorso al Giudice di Pace ma cosa deve contestare?
- non era su suolo pubblico e alla guida (testimoni lo possono confermare)
- è un tipo di motociclo per cui a detta dell'assicurazione non vi è obbligo nè dell'assicurazione ne dell'immatricolazione;
- il verbale non è chiaro non si capisce se contestano il 93 o il 97, i successivi atti non lo sono dato che l'avviso di ritiro contempla l'art. 97 c. 7.
Gentilmente consigliatemi cosa sia possibile fare per evitare a questo punto la confisca che a quanto pare, anche vista la finanziaria, che sia inevitabile.
Caterina, da Castellarano (RE)