Condominio - traversine ferroviarie usate in condominio per pavimentazione cortile e come paracarri

salve,
una mia amica abita a milano in un condominio molto modaiolo, dove, oltre a una decina o più famiglie con bambini, ci sono studi di architettura, redazioni di periodici di architettura, etc.
tutto il comprensorio è stato fatto più all'insegna del trendy che del pratico/ecologico, demolendo/ricostruendo e/o ristrutturando una vecchia fabbrica.
vabbè, ma il punto è che nel cortile c'è una parte del lastricato che è fatta da traversine ferroviarie, saranno un 300metri quadri, e ci sono anche dei mozziconi di traversina che sono infilati nel cemento a mo' di paracarri.
molto bello ed elegante, ma, sopratutto col caldo, le traversine emanano il loro odore caratteristico, che è quello del creosoto che evapora, si vedono proprio le chiazze della sostanza che trasudano dal legno.
ora, il creosoto è cancerogeno, e da qualche parte ho letto che non è più possibile utilizzare le traversine per l'edilizia, mi pare dal 2001 e che non è neppure possibile 'bonificarle', ma vanno smaltite solo dalle ferrovie dello stato.
vorrei sapere che ne dite.
è mia intenzione segnalare alla ASL il fatto, e anche per questo vi chiedo come si fa.
se fosse un luogo solo di lavoro, tralascerei, ma in quel cortile ci giocano i bambini, e le esalazioni se le respirano loro.
grazie
saluti
Fabrizio, da Milano (MI)