Cara ADUC
Comunicazione incomprensibile
Domanda
31 gennaio 2009
Ho ricevuto da consum.it - gruppo MPS la seguente comunicazione che (a causa della mia ignoranza?) non riesco a comprendere in tutta la sua portata. Premetto che ho recentemente stipulato un contratto per l'acquisto rateale di un elettrodomestico. Vi trascrivo la lettera sperando che riusciate a spiegarmene il significato in italiano corrente. Grazie.
TESTO DELLA LETTERA
In relazione alla mancata concessione creditizia, informiamo che la stessa non è stata accolta sulla base del dato di sintesi delle risultanze che sono scaturite dall'applicazione dei criteri societari vigenti in tema di valutazione ed erogazione del credito. Tali criteri consistono nel tenere presenti le indicazioni dell'Organo Amministrativo circa la complessiva esposizione aziendale in termini geografici e di prodotto.
Nel rammaricarci per non aver evaso la Vs. richiesta ci preme, nel contempo, sottolineare che tale rifiuto, per quanto sopra esposto, può scaturire anche da elementi estranei alla sfera strettamente personale del richiedente credito.
Con l'occasione, porgiamo distinti saluti.
CONSUM.IT S.p.A.
???
davvero non riesco a capire il senso di questa comunicazione, tra l'altro scritta in un italiano pietoso.
vi prego quindi di fornirmi chiarimenti.
Grazie, saluti e complimenti per la vostra attività.
Flavia, da Vicovaro (RM)
TESTO DELLA LETTERA
In relazione alla mancata concessione creditizia, informiamo che la stessa non è stata accolta sulla base del dato di sintesi delle risultanze che sono scaturite dall'applicazione dei criteri societari vigenti in tema di valutazione ed erogazione del credito. Tali criteri consistono nel tenere presenti le indicazioni dell'Organo Amministrativo circa la complessiva esposizione aziendale in termini geografici e di prodotto.
Nel rammaricarci per non aver evaso la Vs. richiesta ci preme, nel contempo, sottolineare che tale rifiuto, per quanto sopra esposto, può scaturire anche da elementi estranei alla sfera strettamente personale del richiedente credito.
Con l'occasione, porgiamo distinti saluti.
CONSUM.IT S.p.A.
???
davvero non riesco a capire il senso di questa comunicazione, tra l'altro scritta in un italiano pietoso.
vi prego quindi di fornirmi chiarimenti.
Grazie, saluti e complimenti per la vostra attività.
Flavia, da Vicovaro (RM)
Risposta ADUC
non e' la sua ignoranza (nel senso di non conoscenza), ma la loro ignoranza (nel senso di ignorare gli elementi piu' basici di comunicazione fra esseri umani).
In ogni caso, e' un rigetto contro il quale puo' fare poco, in quanto e' diritto della finanziaria rifiutare il credito...
In ogni caso, e' un rigetto contro il quale puo' fare poco, in quanto e' diritto della finanziaria rifiutare il credito...
ADUC è indipendente
Nessun finanziamento pubblico né pubblicità. Solo le donazioni ci rendono liberi.
Sostienici →
Potrebbe interessarti