Comportamento illecito tassa rifiuti

Buongiorno,
vi scrivo in merito ad una situazione alquanto anomala che mi è capitata con la società che si occupa dello smaltimento dei rifiuti domestici. In pratica nel 2006 ho trasferito la mia residenza da un comune dove con i miei genitori formavamo un nucleo di 3 persone verso un altro comune dove sono andato a vivere con mia moglie. La società incaricata dello smaltimento dei rifiuti per entrambi i paesi è sempre la medesima. Il problema è sorto perchè i miei genitori nonostante la variazione di cui vi ho accennato hanno continuato a ricevere e a pagare la quota per tre persone fino al 31/12/2007 alla gesidra, mentre la stessa chiedeva a me il contributo fino al 31/12/2007 per il nuovo nucleo. In pratica andando a pagare due volte......
Avendo delle irregolarità nel pagamento, posso chiedere un conguaglio oppure un assegno di traenza per il maltolto ai miei genitori?
Grazie
cordiali saluti
Marcello, da Milano (MI)