Cittadinanza italiana

Gentile ADUC, sono una ragazza colombiana e vivo in Savona (Italia) con mio marito e mia nonna colombiana ma cittadina italiana in quanto il nonno era italiano. Volevo sapere come fare per ottenere la cittadinanza italiana a mia mamma visto che adesso si trova in Italia con visto turistico. Facendo la pratica per la cittadinanza in comune juri sanguinis mi hanno detto che la documentazione (atti di nascita, matrimonio e morte) dei miei avi fino a mia nonna deve pervenire direttamente dalla Colombia tradotta in italiano e con apostille in quanto non possono ritenere valide le trascrizioni fatte da mia nonna nell'anno 2003 nel comune di Morano calabro(comune dell'avo italiano). Perché non è possibile usufruire delle trascrizioni fatte allora? Se io dovessi recarmi nel comune di Morano calabro non sarebbe tutto più facile visto che tutti i documenti colombiani sono stati trascritti li. Grazie per la vostra collaborazione
Tania , da Albisola Superiore (SV)