Citazione in Tribunale

Salve volevo chiedervi se per una citazione in Tribunale per una Correzione ad una sentenza tra mio padre (defunto) e vicino di casa per garage condonato dal mio comune ma causa persa e gia' archiviata, ed ora la casa ereditata da me (figlio), quindi il giudice mi ha' chiamato in causa. Posso andare a chiarire senza avvocato in quanto questa citazione dice che il giudice non ha trovato la nostra casa nell'indirizzo giusto e forse le mappe e le visure riportano un banale errore fatto o dal geometra o ufficio tecnico del comune, per eseguire la trascrizione presso la conservatoria immobiliare della predetta sentenza. La cosa potrebbe servire anche a me in quanto tale errore, (la via e' errata) potrei chiedere la modifica non a mie spese? Grazie Saluti
Giuseppe, da Casinalbo (MO)