Cassetta postale

gentili sig.ri, sono inquilino nel mio condominio da piu' di 5 anni e posseggo la mia cassetta postale su cui fissai una targhetta preparata da una tipografia con il mio cognome dopo un po di tempo che arrivai qui, la posta per anni mi arrivo senza problemi.
Da un po di tempo mi arriva piu' posta ed ho notato pochi giorni fa con stupore che è stata affissa di recente (max 6 mesi) una targehtta (preparata da una tipografia quindi qualcuno ha speso soldi per farla) con il mio nome e cognome (scritto oltre tutto in maniera sbagliata) su un'altra cassetta postale, cassetta straripante di posta che io ovviamente non ricevo da mesi e mesi, posta di varia importanza, da bollette a lettere della banca a risultati di esami medici.
L'amministratore dice di non saperne nulla, il padrone di casa dice di non saperne nulla. Ora a mio avviso chi ha intestato quest'altra cassetta postale ponendoci il mio nome, senza avvisarmi e senza nemmeno fornirmi le chiavi, ha fatto si che io non ricevessi piu' la posta e questo credo sia decisamente un danno per me anche di grave entita' in quanto in quelle lettere potrebbe esserci di tutto e io ancora non riesco ad averle, la cassetta è ovviamente chiusa a chiave.
Volendo controllare negli ultimi verbali di riunione se vi risultassero delle spese relative alle cassette postali, l'ufficio dell'amministratore si è rifiutato di permettermi di prenderne visione in quanto dice che mi deve autorizzare il padrone di casa (a cui io pago delle spese oltre che l'affitto ovviamente).
Ora mi chiedo, alla luce del fatto che la posta mi è stata "occultata" o in qualche modo rubata, come posso fare per scoprire il colpevole? sussistono dei presupposti di un reato ai miei danni? posso chiedere rimozione di quella cassetta postale non di mio uso ed eventualmente chiedere risarcimento dei danni (in quanto ripeto, c'è di tutto, anche risultati medici fatti mesi fa che aspettavo..e se mesi fa mi hanno trovato qualcosa che non andava e per sei mesi ho trascurato peggiorando quel qualcosa ignaro di tutto?) a chi ha preso l'iniziativa di creare quella cassetta a mio nome senza ne avvisarmi ne fornirmi le chiavi?
Grazie per il vs aiuto e spero di ricevere presto qualche vs consiglio.
Biagio, da Torino (TO)