Canone Rai - pagarlo per l'appartamento in cui vive il figlio?

Lo scorso anno ci siamo trasferiti in un altro appartamento di proprietà, lasciando la disponibilità di quello che abitavamo a mio figlio che, pertanto, ha conservato la residenza in esso. Qualche giorno fa gli viene recapitata per posta prioritaria (in busta verde molto simile a quella impiegata per la notifica di atti amministrativi o giudiziari) una lettera delle Rai che lo informa che l'Agenzia delle Entrate -SAT Sportello Abbonamenti TV- "sta effettuando una campagna di contrasto dell'evasione del canone" nel nostro comune e, quindi, "seguiranno verifiche informative domiciliari da parte di nostri agenti e convocazioni presso gli Organi di Controllo competenti".
La lettera prosegue: "Le facciamo presente che, a quanto ci risulta, Lei non è titolare di un abbonamento TV e non appartiene ad un nucleo familiare (come risulta all'anagrafe comunale) abbonato."
Viene, quindi, rivolto l'invito a regolarizzare la posizione pagando ovvero di compilare e rispedire un questionario allegato che, in buona sostanza, prevede due opzioni: fornire gli estremi dell'avvenuto pagamento ovvero fornire i dati anagrafici di chi paga l'abbonamento.
Poi, il pistolotto finale: "in mancanza delle informazioni che ci consentano di definire subito la Sua posizione............saremo obbligati, dopo la visita di un nostro agente, ad inoltrare il suo nominativo ai competenti Organi di Controllo per la Verbalizzazione e l'applicazione delle sanzioni di legge....". La lettera è firmata con una sigla dal Direttore della Direzione Amministrazioni Abbonamenti della Rai.
Preciso che mio figlio appartiene alla categoria dei bamboccioni e, quindi, anche se non risiede con la sua famiglia è questa che ancora lo sostiene. L'appartamento in cui egli abita è di mia proprietà ed io pago regolarmente il canone.
Mi chiedo il nucleo familiare è individuabile solo ed esclusivamente dall'anagrafe comunale? Se così è, risolverei il problema trasferendo la sua residenza anagrafica con me.
Mi chiedo, inoltre, se è legittimo che una società privata, la Rai, possa avere accesso agli archivi comunali ed inviare intimazioni così perentorie ai cittadini. Non comprendo quale sia in concreto l'attività dell'Agenzia delle Entrate - SAT Sportello Abbonamenti TV, che, a quanto si legge nella lettera, starebbe "effettuando una campagna di contrasto dell'evasione" della quale, tuttavia, non si conosce alcuna iniziativa.
Potreste fornirmi qualche chiarimento.
Grazie.
Francesco, da Palermo (PA)