Cancellazione dominio internet

Spettabile ADUC, sono a richiedere un Vostro parere/aiuto per la seguente questione.
Nel 2004 acquisto un dominio TIN.IT a mio nome (come privato), ma verra' sempre fatturato e regolarmente saldato a nome di mia madre, intestataria della linea telefonica. Nel 2011 decido di disdire il dominio in questione, tra l'altro mai usato, il tutto viene fatto online come da possibilità offerta dalla stessa Telecom, con stampa della ricevuta di disdetta in mio possesso.
Ad oggi il dominio risulta estinto, non mi sono pervenute fatture da pagare, ma il problema e' che se si fa un WHOIS in merito, si scopre che e' stato rinnovato a mio nome per un altro anno con scadenza 2013. Allora mi armo di pazienza e inizio la trafila con il servizio clienti Telecom, che mi conferma la chiusura del dominio e quindi l'indisponibilità dello stesso, ma che per il problema della nuova registrazione segnalavano la cosa ai tecnici, che avrebbero sistemato il tutto in breve tempo.
Per farla breve, il dominio scadeva a febbraio 2013 e nonostante sia effettivamente estinto ad oggi, fine maggio, risulta rinnovato per un altro anno, tra l'altro senza aver ricevuto nessuna fattura da pagare (giustamente, aggiungo io). Cosa mi consigliate di fare per districarmi da questa assurdità?
Vi ringrazio fin d'ora per la pronta risposta.
Carlo, da Conegliano (TV)