Caldaia incassata nel muro divisorio app.ti edificio storico causa rumori e caldo al muro camera

possiedo app.to in edificio storico, la nuova confinante a seguito ristrutturazione ha forato muro della mia camera da letto, ha provveduto dopo mesi a ripararlo, scopro successivamente che ha incassato una caldaia nel muro che disturba il mio sonno(prima era disabitato e io ci abito da poco), il muro è
caldo al tatto, inoltre si è formata una crepa che prima non esisteva e che si allarga e corre verso il soffitto. Informato di ciò il suo architetto si appella al fatto della caldaia in situazione pregressa visto che sostiene che è una vecchia caldaia che non è stata sostituita dalla nuova proprietaria.
Il giorno in cui il muro è stato forato abbiamo fatto il sopralluogo in due persone e non abbiamo visto caldaia incassata nel foro ma un incavo a mattone vivo scavato di recente dove erano ancora riconoscibili i colpi inferti. Ho ragione di credere che se quella era la sede della caldaia, il foro è stato allargato per farla scomparire all'interno di armadio a muro. Inoltre il muro della mia camera da letto è stato riparato da 15 gg. e si sta già scrostando e dovrebbe essere intonacato. io mi trovo nell'impossibilità di dipingere la stanza posizionare il letto che va perfettamente incastrato tra due muri, uno dei quali è questo, dall'altra parte poggia la mia caldaia murale che fortunatamente non sento. La cucina dell'appartamento adiacente oltre che a questa caldaia ha anche all'interno il motore del condizionatore d'aria, anche se non appoggiato alla mia parete confinante, ma vicino, mi chiedo
come riuscirò a dormire. Ho chiesto di spegnere cautelativamente la caldaia per verifiche visto che non ci abita nessuno (devono affiatarlo) e nessuna risposta in merito, la parete mi è stata riparata dopo mesi (accordi bonari presi 19/11/08) e con ripetuti solleciti, ma mi negano il risarcimento di due giornate lavorative perse per essere presente durante intervento e sopralluogo. Mi sarà possibile chiedere la rimozione della caldaia per una sede più consona che non mi arrechi fasti, a chi rivolgermi, cosa fare a parte inviti bonari distesi?
Vanessa, da Firenze (FI)