Arbitrato e perizia: come evitare il primo e farsi rimborsare le spese medico-legali

In base a quale norma (art. e legge) posso adire al giudice, evitando l'arbitrato previsto dal contratto di assicurazione (doppia firma, quindi clausola vessatoria) relativo a una polizza personale infortuni? Non accetto la percentuale di invalidità permanente che mi viene assegnata, ma un arbitrato sarebbe oneroso e francamente preferirei una CTU ordinata dal giudice. Inoltre, è vero che adesso ci si può far rimborsare il costo della perizia medico-legale di parte da presentare all'assicurazione per dimostrare la % di invalidità che si va a richiedere? Per quale legge e art.? Mi hanno parlato del DL 209 del 07.09.2005 ma non capisco quale articolo consultare (sono quasi 400!)
Grazie e cordiali saluti.
Oliver, da Somma Lombardo (VA)