Appartamento, divisioni interne

Cara ADUC,
l'anno scorso ho comprato un appartamento tramite agenzia immobiliare. Adesso lo sto ristrutturando e mi sono accorta che c'è una differenza tra la piantina catastale che l'agenzia mi aveva dato al tempo e la realtà: una parete, anzichè essere dritta, fa un dente che prima non si vedeva perchè coperto da una struttura di cartongesso.
Inoltre la parete in questione, che divide il mio appartamento da quello adiacente (dai cui proprietari ho acquistato; una volta era un unico grande appartamento che poi venne diviso), non è una parete divisoria vera e propria come dovrebbe essere tra 2 appartamenti diversi perchè è di spessore molto ridotto, come se fosse interna alla casa.
Vorrei sapere se l'onere di creare una parete divisoria vera e propria (sia in termini di spazio che di perdita di spazio interna all'appartamento) debba essere solo a mio carico o debba essere condiviso con i vicini da cui ho comprato e che non fecero una parete appropriata al tempo; inoltre se la piantina catastale è difforme dalla realtà cosa fa fede.
grazie.
Anna, da Bologna (BO)