Affittuario condominio

salve, sono in affitto presso una casa di proprieta' dell'ATER e dei vicini hanno chiesto all'ater di poter passare sul ns. terreno per accedere a dei locali siti di fianco al ns. stabile. per fare cio' dobbiamo rinunciare al ns. posto auto e farli passare come e quando vogliono, attraverso il ns. cancello ( che in pratica non e' piu' gestito solo da noi). L'Ater ci ha risposto che essendo affittuari non possiamo avere decisione in merito e loro possono far passare chi vogliono.. cosa significa' cio'? Essendo noi a gestire (pulire, mantenere in buono stato, etc..) questi spazi perche' dovrebbero decidere altri cosa farne?
Attendo fiduciosa vs. notizie in merito. Grazie
PS: vi comunico che questi spazi che abbiamo sono adiacenti il ns. stabile e circoscritti da un semi-cancello che accede solo ed esclusivamente al ns. palazzo.. no ad altri.
Ilaria, da Villa Santa Maria (CH)