Acquisto autoveicolo

Buongiorno,
dopo molte ricerche, ho acquistato un pick-up americano usato presso un concessionario specializzato. Ho avuto qualche problema tecnico per il quale il concessionario non ha riconosciuto la garanzia (che credo sia obbligatoria per il primo anno dalla data di acquisto) così ho portato il veicolo presso il mio meccanico di fiducia, che ha riscontrato che il motore montato sul mezzo non corrisponde a quello iscritto sul libretto.
Ho contattato la casa madre per sapere se numero di telaio e numero di motore corrispondono, mi dicono di si' (quindi il mezzo non risulta rubato), è proprio un altro modello rispetto a quello da me teoricamente acquistato e diverso da quello riportato sul libretto. Adesso mi ritrovo con un veicolo che non volevo (perchè desideravo l'altra motorizzazione) ed in più ha i documenti errati. Contattato il concessionario tramite avvocato ho ricevuto come risposta che mi cambieranno i documenti ma non posso restituire il veicolo. Cosa devo fare?
Sara, da Alice Castello (VC)