Accredito stipendio su c/c collega

Sono un dipendente statale e lavoro in una scuola della provincia di prato. In data 15/11/10 l'ufficio di segreteria della mia scuola ha consegnato un elenco di bonifici in banca per accreditare al personale della scuola il compenso del fondo d'istituto.
Tutti i miei colleghi hanno ricevuto il compenso con valuta 23/11/10 tranne me.
Ho contattato la banca telefonicamente e fino ad oggi e mi hanno proposto di aspettare dal momento che era tutto a posto e al più presto avrei ricevuto l'accredito.
Oggi invece dopo una nuova conversazione telefonica la banca mi risponde che è stato fatto un errore e che il mio compenso è stato accreditato sul c/c di un collega e per risolvere la situazione il collega deve fare un bonifico (storno) sul mio c/c a sue spese ed io ci rimetto la mia valuta.
La banca afferma che non può fare niente dal momento che i bonifici non vengono lavorati in agenzia, ma inoltrati in sede a Vicenza e che non è possibile riprendere i soldi quando sono già stati accreditati su di un c/c.
Insomma l'errore lo hanno fatto loro e io devo mettermi d'accordo col collega per avere i miei soldi!!! Mi sembra piuttosto assurdo!
Vi pregherei gentilmente di dirmi, cosa posso fare? Che strumenti legali ci sono per procedere al recupero del mio compenso?
Stefano, da Prato