Accollo mutuo a seguito di correzione del rogito

io e mio marito abbiamo un conto corrente aperto in data 08/10/2008 per effettuare il pagamento di un mutuo originariamente intestato alla ditta costruttrice del nostro appartamento. Nel rogito stipulato in data 08/10/2008 l'amministratore della società ha indicato in modo non corretto il numero d'interno dell'appartamento da noi acquistato, di conseguenza abbiamo pagato fino a questo momento una rata di mutuo gravante su un appartamento che non era il nostro. In data 15/07/2009 firmiamo un rogito di rettifica con il quale ci viene assegnato l'appartamento corretto e con il quale ci accolliamo la parte residua di mutuo che alla data del 15/07/2009 ammonta a 198327,54. Su questo appartamento grava un mutuo di 220000, la differenza tra quello che noi ci siamo accollati e il debito iniziale, la ditta costruttrice doveva versala entro il 20/07. Ad oggi 28/08/2009 quella somma non è stata versata e la banca sostiene che non ci può intestare il mutuo nè rinegoziarlo fino a quando la ditta non verserà quella somma. Possibile che io debba rimetterci per problemi che non mi riguardano?
Carmen, da Roma (RM)