Problema complicato con una fattura per lavoro su casa in costruzione

Cara Aduc,
sto costruendo (anzi ho quasi finito) la mia casa prefabbricata con la ditta austriaca X. La ditta austriaca X non realizza gli scantinati e quindi mi ha consigliato la ditta Y, con cui collaborano stabilmente, quando sono venuti a montarmi il prefabbricato sulla platea dello scantinato ho potuto amaramente constare che le bocche di lupo della cantina erano posizionate "male". Mi spiego meglio: 1 bocca di lupo era posta in modo da occupare 3/4 dello spazio della porta d'ingresso e un'altra 3/4 della porta di servizio della cucina... a parte il fatto che avere una bocca di lupo davanti ad una porta non è, secondo me, il massimo, averle anche scentrate è ancora peggio. Dopo aver parlato un il capo cantiere della ditta X e il capocantiere della ditta Y si è visto che era un errore progettuale della ditta austriaca, a cui competeva la progettazione anche dello scantinato. Parlando con il capocantiere della ditta austriaca mi sono detta disponibile alla soluzione che prevedeva il centramento ottico delle griglie delle bocche di lupo, posando delle griglie nuove più grandi. Il capocantiere acconsentiva dicendomi testualmente "faccia fare il lavoro e faccia mandare la fattura alla X". Io ho informato la ditta Y della disponibilità della ditta X a pagare l'intervento e poi mi sono dimenticata della cosa. Passato un mesetto la ditta Y mi informa che è pronta a posare le griglie nuove e mi chiede quando possono passare, io rispondo "quando volete!". Iil lavoro viene fatto, sembra andare tutto bene, però dopo un altro mese la ditta Y mi dice che la ditta X non paga l'intervento e che me lo devono fatturare a me... A questo punto mi sento presa in giro, perché era chiaro che la posa delle griglie maggiorate l'avrei fatta solo se a pagare fosse stata la ditta X... pensavo che la ditta Y si fosse informata prima di iniziare il lavoro, visto che avevo ben specificato che a pagare non ero io. Ora cosa posso fare? Da un lato la ditta X dice che anche se le bocche di lupo sono in posizione sbagliata me le dovo tenere così perché ho firmato i progetti (cosa che non ricordo di aver fatto, dato che non sono in grado di leggerli), dall'altro la ditta Y vuole essere pagata lo stesso.
grazie
cordiali saluti
ps. per un errore progettuale si può chiedere anche un risarcimento? a questo punto la centratura ottica non è detto che mi basti, mi bastava se la ditta non avesse cercato di fare la "furba"...
Monica, da Udine (UD)