Permesso di soggiorno x cittadino cubano

Sono coniugata dal luglio 2007 con un cittadino cubano con un regolare permesso di soggiorno per motivi familiari. Siamo però separati di fatto ma mio marito non vuole concedermi la separazione legale a causa dei problemi di permesso di soggiorno che ne conseguirebbero. Lui non può ritornare a vivere al suo paese in quanto a suo tempo (è in Italia dal gennaio 2006) non ha fatto ritorno a Cuba decorsi undici mesi dalla scadenza del permesso di espatrio rilasciato dal governo cubano. Cuba non procede in questi casi ad un formale atto di revoca della cittadinanza, ma di fatto gli è stato attribuito lo status di "immigrante", che equivale in tutto e per tutto ad una revoca tacita della stessa. Infatti a Cuba non ha più nessun diritto di accedere ai servizi a disposizione dei cittadini cubani, ed è trattato come un turista costretto a pagare profumatamente ogni genere di servizio, dalla sanità alla fornitura elettrica al diritto ad un alloggio. In questi casi mi sembra di aver compreso che può richiedere il permesso di soggiorno come apolide: come dobbiamo procedere in modo che lui mi possa concedere la separazione senza conseguenze sui suoi diritti di permanenza in Italia? Grazie mille per la risposta e saluti.
Sandra, da Milano