Espulsione da paese UE e matrimonio con cittadina italiana

Buonasera,
mi sono sposata da circa 20 giorni in Messico, ho già fatto la legalizzazione dell'atto di matrimonio e l'ambasciata italiana in Messico sta già pensando alla trasmissione dell'atto al mio comune di residenza. Mio marito però ha un decreto di espulsione in Germania per essere stato più del tempo concesso come turista nel territorio federale, per questo motivo l'ambasciata non gli può rilasciare il visto come familiare al seguito prima che l' espulsione sia stata cancellata, so che dovremmo aspettare ma noi vorremmo tornare in Italia, abbiamo urgenza per motivi di lavoro. Ho già spedito tutta la documentazione al ministero degli esteri, ed in Germania è già stata avviata la pratica, stiamo aspettando una risposta, ma sono consapevole che questa procedura è molto lunga.
Nel caso che io e mio marito, dopo che l'atto di matrimonio sia regolarmente stato trascritto nel mio comune, tornassimo in Italia senza il visto di familiare al seguito, lui potrà comunque ottenere un permesso di soggiorno?
Ho parlato varie volte con la prefettura della mia città e lì mi assicurano che dopo il matrimonio lui è "soggetto inespellibile" e che otterra' tranquillamente la carta di soggiorno. Ma dalla questura mi viene detto che deve aspettare il visto come familiare al seguito. Mi potete dare chiarimenti?
Grazie molte per il vostro aiuto