Ho qualche dubbio sulla risposta al punto 2.
Dal momento che Dario contesta la tardività della notifica della cartella di pagamento e non un errore contenuto nell'atto dal quale la cartella è scaturita, è ovvio che l'Agenzia delle Entrate non potrà che rispondergli negativamente, dal momento che l'errore è stato commesso da Equitalia sulla notifica di un atto (la cartella) che l'Agenzia delle Entrate non ha emesso né ha a disposizione. Giusto invece il consiglio di accedere agli atti, ma solo per verificare se vi sono elementi che gli consentano di proporre ANCHE all'Agenzia delle Entrate (nel merito) l'istanza di annullamento che, secondo me, riguardando un vizio di notifica, dovrebbe essere presentata a Equitalia.