va fatto un semplice aggiornamento e non il rinnovo come per il permesso normale, vedi la definizione del titolo di soggiorno in questione perché:
Il Permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo
E’ A TEMPO INDETERMINATO
Non ha scadenza, non deve essere rinnovato e attribuisce allo straniero una serie di diritti in più rispetto al permesso di soggiorno.
Il permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo è valido come documento di identificazione personale per 5 anni.
La data di scadenza apposta sul titolo dunque è riferita alla sola validità quale documento identificativo.