Mi sembra giusto che la banca consenti di fare qualsivoglia operazione su un assegno al solo beneficiario dell'assegno e a nessun altro se non tramite delega del beneficiario.
Ci possono essere svariate situazioni limite in cui dei due cointestatari disgiunti solo uno è in grado di operare sul conto mentre l'altro ne è impossibilitato (assenza dall'Italia in situazione critica, inabilità temporanea, solo per fare due esempi di fantasia), e quindi il beneficiario potrebbe non approvare il fatto che l'altro cointestatario lo versi sul conto cointestato, mettendo quest'ultimo nelle condizioni di disporre del denaro versato.

Veramente mi permetto di dissentire. La girata è naturalmente una operazione personale e quindi è comprensibile che la possa fare al limite il delegato solamente, il versamento è una operazione sul conto e non vedo cosa possa impedire che la compia il cointestatario.