Da traduttrice nel settore ti posso dire che la responsabilità è del produttore o importatore. Sono comunque loro che debbono assicurarsi che le istruzioni siano presenti e rispondenti ai vari criteri. Gli eventuali errori di traduzione compresi, giacché è l'azienda che commissiona lo svolgimento del lavoro. Un eventuale coinvolgimento diretto del traduttore può avvenire solo in casi molto particolari e di solito davanti ad un giudice.